MI MUSICA

sábado, 18 de abril de 2009

Mi traje de Llanisca



Bueno, y como lo prometido es deuda estos días que estuve de vacaciones en el pueblo saqué las fotos de mi traje de asturiana que hice ya algun tiempo para enseñaroslo.
Esta es la falda, la hice en color beig porque me parecía que en este color se iba a apreciar mejor el dibujo del bordado.
La falda la bordé con unos grandes claveles.




Esta es la chaquetilla.
En esta ocasión le bordé unos capullitos de clavel ya que no se le podía meter un clavel tan grande como en la falda.







Este es el dengue o solitaria. Aquí al estar todo bordado en terciopelo negro casi no se aprecian los grandes claveles que le puse por detrás, tambien puse unas mariposas revoloteando alrededor.
Si pinchais en la foto a lo mejor se vé mejor el bordado.
Y este es es delantal que lo hice en azul a juego con el pañuelo y el corpiño o justillo.
En este si se ven bien los claveles y la mariposilla.
Para terminar os dejo esta foto mía vestida con el traje en las fiestas de Colombres.

17 comentarios:

Miva dijo...

HOLA MAYU
QUE BUENO QUE VOLVISTE, ESPERO QUE HAYAS DISFRUTADO DE TUS VACACIONES!
UQE BELLEZA DE TRAJE, Y QUE ELABORADO, MIS FELICITACIONES!!!
QUE TENGAS UN LINDO DOMINGO
CARIÑOS
MIVA

Rosa dijo...

Bueno niña, encantada de ver tu precioso traje de Llanes,te luciste bordando, está con muy buen gusto y viniendo de tí y de la zona deduzco que el fleco tambien lo hiciste. Está precioso,yo hice uno en gris marengo para mi hija que bailaba en El Ventolín pero lo adorné con pasamanería hecha por mí a ganchillo y quedó bien, pero bueno nada que ver con éste. Un abrazo. Rosa

Nick: (Luz) - Asturies dijo...

Me encanta!!!!!!!! que envidia !!! sana pero envidia, siempre quise tener un traje de asturiana y creo que algun dia me pondre a ello.Pero sera mucho mas sencillo que el tuyo porque es que el tuyo es una obra de arte.
Besosssss

angela dijo...

Mayu, sin palabras si lo has hecho tú, me inclino y sólo me cabe decirte ¡FELICIDADES! PRECIOSO, UNA JOYA. Un bs.Angela

marian dijo...

Mayu: es precioso, se aprecia perfectamente todos los bordados, menudo trabajo, no me extraña que lo conserves como una verdadera joya. Un besote gordote

MARIA DEL CARMEN dijo...

Mayu cariño que preciosidad! además de todo un arte!!! He ampliado la foto para ver bien los detalles y es una pasada!!! Mis más sinceras felicitaciones!
Muchos besotes y cariños

Ana dijo...

Un trabajo impresionante, enhorabuena.
De siempre los trajes de llanisca me han gustado muchisimo.
Besinos

otoño dijo...

Que labor más bella de verdad que seguro trabajaste mucho pero valió la pena porque quedó precioso.Besos.Olga.

Eloisa dijo...

Vaya pedazo de trabajo más precioso no conocia tu blog y te he puesto en favoritos por que tienes cosas preciosas.Enhorabuena por tu traje y el de tu sobrina son dos obras de arte.Feliciades niña.Un beso.

Anama dijo...

¡ Que bonito !!! me gusta todo lo que haces y te sigo desde ahora

Anónimo dijo...

Me parece un traje horrible, tanto este como todos los demás que has publicado. ¿Y qué significa ese calzado que llevas puesto? Es, cuanto menos, un insulto hacia este traje y nuestra cultura. Ojalá llegue el día en que dejéis de tomaros esto como un disfraz que os ponéis en la fiesta del "pueblito"...

Mercedes dijo...

Ttus amigas las pavonas nos morimos de nostalgia al ver el vestido que durante tantos años lucimos en las fiestas de Colombres. Qué recuerdos Mayu... Nos gustaría volver hacia atrás.... Muchos besos de Merce, Maria Jesús y Maria José
PD. el de tu niña es precioso.

Mercedes dijo...

Respuesta al anónimo del 2 de noviembre: ponte en calzoncillos y con unas zapatillas de mercadillo y date un paseo por tu ¨pueblito¨ SEGURO QUE ASÍ DAS MÁS EL CANTE.

MAYU dijo...

Gracias mercedes por tu solidaridad respecto al comentario anonimo del 2 de noviembre. La verdad es que por falta de tiempo no lo había leido hasta ahora.
Es la primera vez que alguien me escribe un comentario tan.... Bueno, no sé como calificarlo. Comentario tonto,desagradable,envidioso o cobarde ya que se esconde detrás de un anonimo y no es capaz de dar la cara.
Tambien quiero decir que yo me siento orgullosa no, lo siguiente de haber echo yo con mis propias manos no sólo mi traje sino tambien el de Oihane y que algún otro que tengo puesto en el blog es alquilado de la tienda de Tere Blanco que son unas pedazos de profesionales. Que pena y que raro que no le guste ninguno ¿No?
No sé, no sé, pero esto me huele a envidia y no de la sana precisamente.
Bueno, no hay mayor desprecio que no hacer aprecio así que a otra cosa mariposa.
Un beso muy fuerte para todas las que me apreciais de verdad que es lo que a mí me vale.
MUACCCCCC........

Ana Díaz dijo...

Hola Mayu!!! Estaba mirando por internet ideas para hacerme un traje de llanisca y he encontrado tu blog.
Tus trajes son preciosos.
Yo ya he empezado mi labor, estoy haciéndome un traje y espero que me quede tan bonito como el tuyo.
Me gustaría hacerte una pregunta ... me puedes decir las medidas con las que debo hacer el pañuelo, es que tengo miedo hacerlo pequeño.
Gracias.

Anónimo dijo...

Hola Mayu
Tienes unes manes de oro, estoy buscando ideas para hacer un traje de llanes y vi el tuyo y menuda pasada, una cosina seria mucho pedirte que me dijeras como se hace la maya de los abalorios esque llevo tiempo intentando hacerla pero no me sale, no se si va toda de una pieza o no, te agradeceria que me echaras una mano.
Muchas gracias por adelantado.

Beatriz Huergo Millan dijo...

Precios trajes de oriente. Me gustaria aprender a hacer el fleco. Podrias poner alguna indicacion?

SEGUIDORES

EL CANTO DE LAS ESTRELLAS

EL CANTO DE LAS ESTRELLAS
http://villaviciosahermosa.com/historico/notodaslasnoticias.php?id=423

NIÑA LEYENDO

NIÑA LEYENDO

LA SANTINA, VISITA COLOMBRES

Blog Widget by LinkWithin

PLAYA DE LA FRANCA

PLAYA DE LA FRANCA
La Playa de La Franca es sin duda la playa más atractiva y accesible de todas las playas del concejo, y por ello mismo la playa por excelencia de Ribadedeva. Es, a su vez, la playa más oriental de Asturias, y su nombre parece derivar de la Edad Media. En aquel tiempo, en los puertos de Llanes y San Vicente las mercancías debían desembarcarse obligatoriamente cinco leguas al este y oeste. La Franca, por quedar justo en medio de ambos y fuera de su radio de influencia, era aprovechada por mercaderes avispados que desembarcaban sus mercaderías “francas de alcábala”, es decir, libres de impuestos, con el consiguiente disgusto y protesta de los dos puertos.

CUEVA DEL PINDAL

CUEVA DEL PINDAL
La entrada de la cueva del Pindal esta en el abrigo de un acantilado y es, ademas,un fantastico balcon sobre la costa del Cantabrico

LA CUEVA DEL PINDAL

La cueva del Pindal es uno de los tesoros que tiene el concejo de Ribadedeva.En sus paredes pintaron nuestros antepasados: caballos,bisontes,elefantes,cevidos,un jabali y tambien un pez.
El Pindal es una de las joyas del arte rupestre que exite en el Principado de Asturias,pero tambien representa toda una singularidad en lo que a pintura rupestre se refiere en toda la Cornisa Cantabrica, al contar con elementos tan singulares como un pez o un mamut,entre los diversos murales que se pueden ver. La cueva del Pindal representa una autentica riqueza en si misma.Las pinturas y grabados que alberga esta gruta,corresponden a diferentes momentos y estan dotadas entre hace 18.000 y 13.000 años. Ademas del pez y el mamut, en el Pindal existen representaciones, que aun hoy son un reto para los especialistas en la materia: bastoncillos,triangulos, un laciforme,puntuaciones....
En la ejecucion de la obra del Pindal el hombre prehistorico se sirve de la pintura predominando el rojo, y tambien del grabado.

FERIA INDIANA DE RIBADEDEVA

FERIA INDIANA DE RIBADEDEVA

FERIA INDIANA DE RIBADEDEVA

Los dias 12 y 13 de julio se celebro en Colombres la I Feria de Indianos de Ribadedeva. A pesar de ser la primera vez fue un exito de asistencia y participacion por parte de las asociaciones del Municipio que se volcaron en los puestos de ventas de productos tipicos. Los puestos de rosquillas, mermeladas y chupitos, entre otros, contaron con la participacion de las chicas ataviadas con vistosos trajes mexicanos que se esmeraron en dar buena imagen.

La Feria se realizo en La Plaza Manuel Ibañez de Colombres

GASTRONOMIA ASTURIANA

La cocina asturiana pasa por ser una de las más reconocidas de todo el país y conjuga la calidad de las materias primas, con el saber hacer de quienes se dedican a los fogones siguiendo las recetas tradicionales de nuestras abuelas guisanderas.
Sin duda, Asturias es un magnífico paraíso natural en el que se compaginan el mar, las montañas y el campo, dando lugar a infinidad de ambientes diversos y consiguientemente garantizan una despensa bien servida de frutos de la tierra, pescados y mariscos, carnes de calidad, leche y quesos artesanos, dulces inigualables. El asturiano recibe con caracter afable a todo aquel que desea conocer sus parajes y disfrutar de una gastronomía cada día más reconocida.

GASTRONOMIA

GASTRONOMIA

ARTESANIA DE ASTURIAS

En el Principado de Asturias aún se pueden encontrar madreñeros (1), cesteros, telares antiguos y azabacheros (2).
Es necesario hacer mención a los talleres de "ferreros (herreros) de Taramundi" donde se fabrican todo tipo de cacharros de cocina y materiales de labranza y los famosos cuchillos de mango de madera de boj.
Asi como, la cerámica de los "castros" anterior a la época romana que se mantiene viva en la actualidad mediante la "cerámica negra" asturiana.
Los bordados hechos a mano, cuya técnica es heredada generación trás generación.
CERÁMICA asturiana:
* Cerámica negra de Llamas del Mouro* Cerámica de Faro
* (1) Madreñas: Almadreñas o zuecos. Son los zuecos hechos de una sola pieza de madera que se utilizan en los días de lluvia intensa.
* (2) Azabache: Variedad de lignito, de color negro brillante. Se talla de la misma forma que las piedras preciosas.

ARTESANIA EN AZABACHE

ARTESANIA EN AZABACHE
TRAJE DE ASTURIANA

ARTESANIA EN MADERA

ARTESANIA EN MADERA
MADREÑAS

FOLKLORE ASTURIANO

FOLKLORE ASTURIANO

FOLKLORE

Asturias cuenta con uno de los folklores mas antiguos, ricos y sugestivos de España. El corri-corri es posiblemente la danza mas antigua. Se trata de una danza ritual de origen prehistorico y que procede de Cabrales, actualmente se baila entre seis mujeres y un hombre, que simulan con sus saltos y quiebros los eternos ritos del amor. Son tambien muy antiguas el pericote, la danza prima y las tradicionales danzas de vaqueiros, bailadas al son de una payecha, especie de sarten que se golpea con una llave de grandes dimensiones. La gaita y el tamboril,son instrumentos muy arraigados en toda la region asturiana.

Entre las fiestas asturianas tradicionales destacan: la romeria tipica al Cristo de Candas, la "fiesta del pastor" en Covadonga, las animadas romerias de Grado, "la fiesta de los huevos pintos" y la romeria del Carmin en Pola de Siero, las fiestas de San Mateo en Oviedo y las fiestas de la Asuncion en Gijon.

YA EMPEZAMOS......

YA EMPEZAMOS......

LA SIDRA


La Sidra es y será durante muchos años la bebida por excelencia de Asturias, es bebida que se consume a diario en los numerosos chigres (tascas) y Sidrerías de la región, su elaboración artesanal la convierte en el producto típico mas deseado por los turistas. La graduación ronda los 4º o 6º y se obtiene a partir del mosto de manzana prensado y fermentado en barriles de castaño. En la región se obtiene una cosecha de manzana sidrería que rondan las 35.000 toneladas y que en años buenos puede alcanzar las 45.000 T, con una media de 40 millones de litros fabricados cada año, lo cual no cubre las necesidades del genero sobretodo en la temporada estival, y no quede mas remedio que importar frutos de otras regiones como Galicia, País Vasco etc. Se envasa en botellas de cristal verde oscuro. El rito de escanciar la Sidra en alto en un vaso ancho compartiendolo hacen especialmente llamativa y propicio de chanza y camaradería. En verano corren los mejores meses para el consumo sidréro, por el calor, por el turismo, por las vacaciones. Si pasa por Asturias no deje de probarla y estaremos contentos de compartir con usted un par de botellas escanciadas.

SIDRA

SIDRA